Het navigatiemenu bewerken voor TranslatePress (3)

MALDEN (Nederland) – In dit laatste artikel van onze serie over de plug-in TranslatePress gaan we het hebben over het navigatiemenu. Hoe kun je er voor zorgen dat de bezoeker van je website een fijne gebruikerservaring heeft als het gaat om vertalingen. TranslatePress heeft twee mooie opties om je WordPress website er professioneel uit te laten zien. Laten we eens kijken wat die opties zijn.

Het navigatiemenu bewerken voor TranslatePress: instellingen

Hoe kun je er voor zorgen dat je een zwevend menu krijgt? Als je naar je WordPress dashboard gaat dan kun je vervolgens klikken op instellingen en TranslatePress. Daar komen we in het instellingen menu waar we ook in het eerste artikel over hebben gesproken. Onderin zie je bij de tab ‘taalschakelaar‘ de optie staan om al dan niet een zwevende taalselectie te maken. Hier kun je nog kiezen uit vlaggen of namen.

Om deze blog verder te kunnen schrijven kiezen wij ervoor om voor de menu item te kiezen in plaats van de zwevende taalselectie=).

Het navigatiemenu bewerken voor TranslatePress: navigatie

Wat moet je dus doen om je vlaggetjes in je navigatiebalk te krijgen? Dat kun je doen door naar weergave te gaan en vervolgens voor menu’s te kiezen. Door het installeren van TranslatePress kun je vervolgens een extra menu toevoegen: kies voor de tab ‘Language Switcher’. Daar kun je de talen toevoegen die je graag in je navigatiemenu zou willen.

Mocht je nog vragen hebben; je kan altijd contact met ons opnemen door hieronder een reactie te verzenden. Abonneer je op ons YouTube kanaal om filmpjes te bekijken die over deze onderwerpen gaan.

Hartelijke groet,

SMLFwebdesign.

Vertaalfunctie van TranslatePress (2)

MALDEN (Nederland) – Zoals we in de vorige blog hebben gezien is TranslatePress een handige WordPress plug-in om je website goed en gratis te vertalen. Hierbij is het mogelijk om TranslatePress zo in te stellen dat je de juiste taal op je pagina krijgt in de vorm van een vlaggetje of drop down menu. Deze week laten we zien hoe het eigenlijke vertalen in zijn werk gaat. Laten we van start gaan!

De automatische vertaalfunctie van TranslatePress

Nadat je je instellingen goed hebt gezet, gaan we bekijken hoe je het vertalen kunt aanpakken. TranslatePress heeft ook een automatische vertaalfunctie, maar die laten we even buiten beschouwing omdat we anders Google Translate (op zichzelf niets mis mee om die te gebruiken) taal krijgen.

De handmatige vertaalfunctie van TranslatePress

Ga dus naar jou WordPress dashboard en klik vervolgens op ‘pagina’s‘ en op ‘alle pagina’s‘. Hier kies je voor de pagina (bijvoorbeeld de landingspagina) die jij graag wil vertalen; dit kun je voor iedere pagina doen als je alles wil vertalen. Ga naar de voorkant van je website en druk op de knop ‘vertaal pagina‘ in de bovenste balk van WordPress.

Als je eenmaal op de pagina bent aangekomen die je wil vertalen is het heel erg simpel: klik op het bewerkingsteken van het deel dat je wil vertalen. Vervolgens zie je in het menu aan de linkerkant de Nederlandse taal (in ons geval de standaard taal) en de Engelse taal (in ons geval de taal die we willen vertalen) staan. Als je de balk invult met de bijhorende taal en vervolgens klikt op ‘vertaling opslaan‘, dan is jou missie geslaagd! Vergeet hierbij niet om je vertaling op te slaan bij ieder deel dat je invult, anders zul je het helaas opnieuw moeten doen.

Mocht je nog vragen hebben; je kan altijd contact met ons opnemen door hieronder een reactie te verzenden. Abonneer je op ons YouTube kanaal om filmpjes te bekijken die over deze onderwerpen gaan.

Hartelijke groet,

SMLFwebdesign.